Bonjour et merci de bien vouloir lire ce fichier attentivement : il contient des informations importantes.

+--------------+
| PRÉSENTATION |
+--------------+

Le patch associé à ce Lisez Moi est essentiellement un script qui appelle des programmes en vue d'automatiser la transformation d'une installation du jeu "Thief 2: the Metal Age" (version anglophone) en son équivalent francophone : "Dark Project 2 : l'Âge de Métal".


+-----------------------------------+
| /!\ AVERTISSEMENTS ET LICENCE /!\ | 
+-----------------------------------+

Ce patch :
 * est NON-OFFICIEL, et en tant que tel, fourni SANS AUCUNE sorte de garantie, explicite ou implicite... vous voyez le tableau
 * NE fonctionnera PAS avec une version non-anglophone du jeu, et pourrait même ne pas fonctionner avec certaines versions bien qu'elles soient anglophones : cf. point précédent

Vous êtes autorisé à :
 - utiliser le patch
 - en faire autant de copies que vous voulez, pour vous même ou pour le redistribuer *GRATUITEMENT*
 - le modifier POUR VOTRE USAGE PERSONNEL

Vous N'ÊTES PAS autorisé, de quelque manière que ce soit, à :
 - facturer sa redistribution
 - l'inclure dans un package payant
 - en redistribuer une version modifiée

À noter que ce patch contient des fichiers exécutables et DLL fournis par de tierces parties, et plus précisément :
xdelta3.exe, en provenance de http://code.google.com/p/xdelta/
md5sum.exe, sed.exe et les fichiers dll, en provenance de http://gnuwin32.sourceforge.net/
Ces logiciels ne sont pas soumis à la licence ci-dessus mais ont leurs propres licences — allez voir sur leurs sites respectifs pour plus de précisions.


+-------------------------------------------+
| /!\ TRÈS IMPORTANT : PRÉ-REQUIS LOGICIELS |
+-------------------------------------------+

* Assurez-vous que votre installation du jeu est complète (vidéo comprises) et en anglais. En effet, comme indiqué plus haut, ce patch ne fonctionnera pas sur une version non-anglophone, comme par exemple la version allemande.
* Il est fortement recommandé d'exécuter ce patch sur une installation "fraîche" du jeu, avec les vidéos copiées, mais sans AUCUNE autre modification : n'optimisez pas le jeu avec DarkLoader, n'installez pas de textures ou objets 3D alternatifs, n'installez pas de Fan Mission etc. Tout ceci pourra être fait après.
* Le patch générant de nouveaux fichiers à partir de ceux présents, il vous faudra au total un bon Go d'espace libre (avant décompression du patch dans le dossier du jeu) pour pouvoir appliquer le patch.
* Pour pouvoir fonctionner sous Windows 98, les exécutables sur lesquels ce patch s'appuie nécessitent que KernelEx ( http://sourceforge.net/projects/kernelex/ ; testé avec la version 4.5.1 ) soit installé.
* Sous Windows 98 comme sous 2000, vous aurez besoin que le fichier "msvcp60.dll" soit accessible à partir du path ou dans le dossier du jeu. Vous pouvez, sous Windows 98, l'installer automatiquement via cet exécutable : http://download.microsoft.com/download/vc60pro/update/1/w9xnt4/en-us/vc6redistsetup_enu.exe ; sous Windows 2000, il peut être nécessaire de l'extraire manuellement (par exemple via 7-zip) de ce même exécutable, ou de se le procurer depuis quelque autre source.
* Sous Windows 95, je n'ai connaissance d'aucun moyen de faire fonctionner correctement le patch, puisque KernelEx lui-même ne veut pas s'y installer.

+------------------------------+
| Comment installer ce patch : |
+------------------------------+

* D'abord, assurez-vous d'avoir lu le contenu de ce fichier texte, et que les pré-requis logiciels indiqués plus haut sont respectés.
* Si vous êtes d'accord avec la licence, les avertissements etc. et souhaitez essayer le patch, décompressez tous ses fichiers dans le dossier même où est installé votre exemplaire anglophone de Thief 2: the Metal Age.
  Faites attention à ce que l'arborescence de l'archive soit respectée et "colle" à celle de votre installation.
* Exécutez "T2EN2FR - version 2011.08.06.bat", de préférence en le double-cliquant depuis l'explorateur Windows.


+---------------------------------+
| Comment désinstaller ce patch : |
+---------------------------------+

Le plus sûr est de désinstaller le jeu et de le réinstaller depuis votre disque original ; toutefois, si vous n'avez pas trop bidouillé votre installation du jeu après l'installation de ce patch, il devrait suffire de récupérer la sauvegarde des fichiers en version originale dans le dossier "Sauvegarde_VO" que ce patch aura créé, et de les déplacer avec écrasement vers le dossier de base dans lequel le jeu est installé.


+-------------+
| "Changelog" |
+-------------+

Certains d'entre vous savent peut-être que j'avais déjà publié un précédent patch de transformation anglais vers français pour ce même jeu.
Voici donc les changements apportés par cette nouvelle version, et pour certains, leur justification :
* compatibilité avec les OS Windows 64 bits (du moins Vista et 7, a priori) : il s'agissait de la motivation principale qui m'a poussé à sortir cette nouvelle version.
  À cette fin, on utilise donc xdelta3 et les versions "GnuWin32" de md5sum et de sed.
* meilleure vitesse d'exécution, grâce aux exécutables mentionnés ci-dessus
* suppression de la demande de confirmation avant les vérifications : j'ai jugé que ce n'était pas très utile
* la fonction NoCD disparaît : cela évitera des soucis potentiels avec certains sites sur lesquels je pourrais vouloir faire connaître ce patch, et il y a toujours moyen de faire autrement ;)
* les fichiers de la version originale ne sont désormais plus supprimés, mais sauvegardés dans un sous-dossier "Sauvegarde_VO"
* les pré-réglages de configuration clavier sont désormais eux aussi transformés en leurs équivalents de la version francophone
* le message prévu en cas d'échec de la procédure de patch doit désormais s'afficher correctement (le patch précédent comportait des erreurs de syntaxe à ce niveau)